Buscar este blog

Cargando...

sábado, 30 de enero de 2010

DICCIONARIO PERUANO-ESPAÑOL

Mediante la siguiente muestra quiero que tengais una idea de lo curiosos que son algunos terminos que se emplean por estas tierras...

Por supuesto, siempre que se habla, el tratamiento de "usted" es la norma...


PRENDER: ENCENDER

LIJAR: TIRAR, COGER

BOTAR: TIRAR

TERNO: TRAJE DE VESTIR

SACO: CHAQUETA DEL TRAJE

CARRO: COCHE

BOLETA/PASAJE: TICKET

ALMUERZO: COMIDA

COMBI: MINI BUS CON CAPACIDAD PARA 20 PERSONAS

LASTIMARSE: HACERSE DAÑO

DEMORARSE: TARDAR


PLAYA DE COCHES: APARCAMIENTO

PISTA: CARRETERA


CELULAR: MOVIL

FELIZ AÑO: VENTUROSO AÑO

FILA: COLA

CHOMPA: JERSEY

MOZO: CAMARERO

GASFITERO: FONTANERO


GUACHIMAN: SEGURATA


TONO: FIESTA; TONAZO: FIESTÓN


MI PATA: MI AMIGO


YUNTA: AMIGO

CHUNCHO:TIMIDO

MOSCA: PERSONA ESPABILADA


MOSTRO: PRECIOSO


BACAN: PRECIOSO


CHURRO:GUAPO


BUENA MOZA: GUAPA


PONERSE DE PIE: PARARSE


ESTA FUERTE: ESTA BUENA (UNA CHICA)


PISO: SUELO


LORNA: PERSONA INGENUA/TONTITA


LISURO: PALABROTA


ME REGALA UNA CERVEZA: ME SIRVE UNA CERVEZA


POTO: CULO


ES COMODO: ESTA BIEN DE PRECIO


PITUCO: PIJO


UNA PERSONA FREGONA: UNA PERSONA PESADA


DE REPENTE: QUIZAS

Este apartado se ira actualizando conforme transcurra el tiempo... ; )

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada